Как поменять кнопочки на свои

[Sunbeam62]

В шаблоне, который мы используем, не все кнопочки руссифицированы. Так в частности надо поменять:
эл.почта, ЛС, ответить, жалоба, копировать сообщение, новая тема, тема закрыта и т.п.
Я поменяла вручную
регистрация, поиск, приветствие пользователя, вход, но как поменять то, что относится к созданию тем и сообщений, не нашла.
Буду благодарна, если подскажете )
Спасибо.

---

Забыла уточнить: кнопочки там вставлены текстом, а не картинкой.

[Vladimir]

У нас тут телепатов нет. Как бы хотелось увидеть ссылку на сайт.

[Sunbeam62]

Простите ) не думала, что это поможет )
вот http://www.wolshebstvo.ru/forum12/

[Vladimir]

Итак. Если у вас есть доступ по протоколу ftp на форум, проверьте следующее:

1. Зайдите по ftp в папку своего форума
   
2. Перейдите в папку images/ваша_тема.
   
3. Если там существует только папки english и icons, то русские кнопки вы должны сделать сами.
   

После того как Вы создадите свои кнопки, создайте папку russian (images/ваша_тема/russian) в папке вашей темы по указанному выше адресу и закачайте их.

---

Еще одно дополнение. Во многих случаях авторы шаблонов в архиве с шаблоном добавляют исходные кнопки в форматах adobe photoshop - psd и в формате редактора gimp (не помню его расширение).

[Sunbeam62]

Спасибо за ответ ) именно так я и думала сделать.
Проблема в том, что кнопочки в шаблоне темы, которая используется, стоят именно текстом, а не картинкой. Вот, например, кнопочки здесь - картинкой. Я могу любую из них открыть в новом окне или сохранить -
а у нас на форуме я не могу эту картинку открыть, потому что ее просто нет )
Пожалуй, попробую понять, где прописать, чтобы было картинкой и сделаю свои картинки...
Может, подскажите, у вас здесь в каком месте это прописано и как?

[Vladimir]

Воспользуйтесь дополнением firebug для браузера файерфокс. С помощью этого инструмента, Вы можете найти в коде php/html и css код отвечающий за наименования ваших кнопок. Например:

PHP код:

<div class="float_right" style="margin-bottom: 10px">
<a class="postbit-button-big" href="newthread.php?fid=21">new thread</a>
</div> 


Код:

a.postbit-button-big {
    background: none repeat scroll 0 0 #333333;
    border-radius: 5px 5px 5px 5px;
    color: #FFFFFF;
    font-weight: bold;
    margin: 5px;
    padding: 5px 10px;
    position: relative;
    text-decoration: none;
    text-transform: capitalize;
}

---

В дополнение ссылка на руководство по этому инструменту.