Русский язык для MyBB 1.6.4

[Vladimir]

в файле tools_system_health.lang.php 65 строка

А чем не нравятся кавычки?

[team.tom.ru]

Если кавычки то в админке во вкладку Техобслуживание не войдет!
Я эт немножко покритикую, а то хорошего проекта без критики не выйдет)
Сегодняшние именинники, как то нелепо звучит или мне кажется?
на ipb эт звучит как Поздравляем с днем рождения наших пользователей:

Модерирование тоже чет не очень или опять кажется?
Панель Модератора лучше как то!
ну и соответственно чтобы смотрелось Админ-Панель в Панель Администратора
но в принципе это видно тока админам и модерам так что можно хоть как обзывать!)

Лёгкий режим - Текстовая версия
Версия для просмотра - Версия для печати

Что красное у себя уже изменил на то, что синие!

[foozzi]

Русский перевод не наш, мы в данный момент занимаемся абсолютно полной локализацией проекта и других наработок, но все равно пиши те мы обязательно поможем.

[GogElf]

http://community.mybb.com/thread-96111.html без комментариев...
Не думаю что в 1.6.4 сильные отличия.

[foozzi]

http://community.mybb.com/thread-96111.html без комментариев...
Не думаю что в 1.6.4 сильные отличия.

Никто не присваивает ваш перевод, однако я зделал несколько исправлений, которые влияли на тех. работу форума.

[DmitriyP89]

Ребят, давайте соберёмся все те кому есть дело до перевода и сделаем нормальный совместный перевод? Ибо у меня есть не согласие с некоторыми вариантами перевода и хотелось бы предложить свои варианты и прийти к общему согласию, но одному работать над всем переводом очень долго, так что я предлагаю отбросить все предрассудки и попробовать довести перевод до ума вместе. Также со своей стороны могу сделать качественные графические кнопки для перевода на благо общей цели, а то кнопки которые я вижу в переводах меня огорчают своим качеством.

[foozzi]

Этим мы уже занимаемся, приблизительно 2 месяца, полная русская локализация проекта
Тема о проекте: http://mybbforum.ru/thread-445.html
Тема о помощи в разработке: http://mybbforum.ru/thread-482.html
Разработка в реальном времени: https://sourceforge.net/p/mybbrus/home/Home/

[DmitriyP89]

А сколько у вас конкретно людей над переводом работают на данный момент и проект у вас ещё в активной стадии разработки находится или затухает потихоньку по тем или иным причинам?

[Vladimir]

А сколько у вас конкретно людей над переводом работают на данный момент и проект у вас ещё в активной стадии разработки находится или затухает потихоньку по тем или иным причинам?

На сколько мне известно переводят всего двое - я и foozzi. В данный момент могу ответить за себя. К сожалению из-за загрузки на проекте не всегда удается уделить время для перевода. Поэтому я пытаюсь перевести 2000 строк почти с месяц

Проект не затухает, просто русское сообщество как-то неохотно (скорее всего люди просто не знают о его существовании) использует сей движок для форумов.

[DmitriyP89]

Вам третий нужен? Просто я ищу единомышленников в этом деле и мне есть что предложить и обсудить с вами по поводу перевода, благо время у меня найдётся на это хозяйство, я надеюсь что вы можете выслушать и подумать над тем, что предлагается и прийти к общему согласию в тех или иных моментах, потому что это важно, особенно если работать в команде, которая хочет развиваться.

А что касаемо русского сообщества, моё мнение таково: чтобы образовалось благодарное русское сообщество движка MyBB, нужно сделать основу для его образования, а именно предложить ему то, что ему необходимо, к примеру: Сайт русского сообщество (что уже есть, как я вижу), сильная команда для развития и поддержки этого сообщества (дело времени и желания развиваться дальше), качественный русский перевод движка (дело времени и усердной работы), качественные бесплатные темы оформления (что опять же дело времени и усердной работы, кстати над одной такой я работаю в данный момент), русифицированные плагины и так далее, тогда при этих условиях можно рассчитывать на пополнение русского сообщества и продвижения движка MyBB в массы, ибо движок очень не плох, пускай он пока не лучше IPB, но и не хуже phpBB, так что есть над чем работать и к чему стремиться.